Scrittura e formattazione sceneggiature

Questa guida assume Le basi. L’importazione ha ormai una sua schermata di revisione e una sua guida: Importare sceneggiature. Blocco e revisioni si trovano in Blocco e revisioni.

L’Editor di Sceneggiatura scrive su pagine vere. Quello che vedi è una pila di schede di pagina US Letter, Courier 12 pt, con il numero di pagina nell’angolo in alto a destra e le interruzioni di pagina che cadono esattamente dove cadranno in stampa. Non esiste più una modalità anteprima separata, perché le pagine dell’editor e il PDF esportato vengono dallo stesso layout. La pagina che stai guardando è la pagina.

Non c’è nemmeno un pulsante Salva. Ogni modifica viene salvata sul tuo dispositivo entro circa mezzo secondo e sincronizzata in cloud in background.

La pagina del titolo

Ogni sceneggiatura inizia con una pagina del titolo, e la modifichi direttamente sul posto. Ha otto campi: Title, Credit, Author, Source, Contact, Copyright, Draft date e Notes. I campi vuoti mostrano un segnaposto grigio e non stampano nulla.

Tab passa al campo successivo con il suo valore già selezionato, così puoi scriverci sopra direttamente. Shift + Tab torna indietro. Tab sull’ultimo campo ti fa entrare nel corpo della sceneggiatura. Invio dentro un campo aggiunge una riga all’interno di quel campo, e ogni campo ha un budget di righe così che la pagina del titolo resti sempre esattamente una pagina.

Un documento nuovo arriva con una piccola sceneggiatura di partenza e una pagina del titolo già compilata, con il tuo nome nel campo Author. Scrivici sopra quello che vuoi.

Digitare una sceneggiatura

CineLog usa le convenzioni Fountain sotto il cofano, ma non devi conoscere Fountain per scrivere. Digita naturalmente e l’editor classifica ogni riga man mano.

Il tasto Invio fa gran parte degli spostamenti tra gli elementi:

Dopo un’intestazione di scena, Invio ti dà azione.
Dopo un nome di personaggio, Invio ti dà dialogo.
Dopo un dialogo, Invio ti dà altro dialogo, così una battuta cresce paragrafo per paragrafo. Per chiudere la battuta, premi di nuovo Invio sulla riga vuota, e quella diventa azione al suo posto. Quindi la via d’uscita da una battuta è Invio, Invio.
Dopo una transizione, Invio ti dà un’intestazione di scena.
Shift + Return spezza una riga all’interno dello stesso elemento.

Elementi Fountain

Puoi anche forzare qualsiasi elemento con i caratteri di sintassi di Fountain:

Intestazioni di scena: inizia una riga con INT. o EXT., oppure forzala con un punto iniziale (.).
Azione: il testo standard è azione. Forzala con un punto esclamativo iniziale (!).
Personaggi: scrivi il nome in MAIUSCOLO, oppure forzalo con una chiocciola iniziale (@).
Dialogo: scrivi sulla riga successiva a un nome di personaggio.
Parentetiche: avvolgi il testo tra parentesi (come questo).
Transizioni: terminazioni MAIUSCOLE standard come CUT TO:, oppure forzale con un > iniziale.
Testo centrato: > Centra questo testo <.
Enfasi: *corsivo*, **grassetto**, _sottolineato_.

Non ancora supportati nell’editor: dialogo doppio (^), boneyard (/* */), sezioni (#) e sinossi (=), e note inline ([[ ]]).

Scorciatoie di override manuale

Quando il rilevamento sbaglia, imposta tu stesso il tipo di elemento:

Cmd / Ctrl + 1: Intestazione di Scena
Cmd / Ctrl + 2: Personaggio
Cmd / Ctrl + 3: Dialogo
Cmd / Ctrl + 4: Azione
Cmd / Ctrl + 5: Parentetica
Cmd / Ctrl + 6: Transizione
Cmd / Ctrl + 7: Versi
Cmd / Ctrl + E: Centrato

Come si spezzano le pagine

Una pagina contiene 54 righe, lo stesso conteggio con cui impagina Final Draft. Quando un paragrafo non ci sta, si spezza all’ultima frase che ci sta e il resto prosegue sul retro, invece di far saltare l’intero paragrafo alla pagina successiva. Una battuta che continua oltre l’interruzione stampa (MORE) in fondo e ripete il nome del personaggio con (CONT’D) in cima, e CineLog tiene almeno due righe su ciascun lato di una divisione così non ti ritrovi mai con una riga isolata.

L’editor, il contatore di pagine e il PDF esportato girano tutti su questo unico layout, quindi non possono contraddirsi.

Zoom

Il gruppo dello zoom sta al centro della barra del menu in alto: meno, la percentuale corrente, più. Lo zoom va dal 50% al 200% a passi del 25%, e cliccare sulla percentuale riporta all’adattamento alla larghezza della finestra. Cmd / Ctrl + = e Cmd / Ctrl + - avanzano di un passo dentro e fuori, Cmd / Ctrl + 0 adatta alla larghezza, e Cmd / Ctrl + scroll o una pinzata fanno lo stesso sul puntatore. Lo zoom scala l’intera pagina, quindi le righe vanno sempre a capo sugli stessi caratteri a qualsiasi livello, e il conteggio delle pagine non si sposta mai perché hai zoomato.

Analytics

La sidebar delle analytics tiene i totali live mentre scrivi: il conteggio pagine in ottavi di sceneggiatura (tipo 12 3/8), scene, righe, parole e caratteri. Seleziona del testo e compaiono altre due righe, che mostrano il conteggio caratteri della selezione e la sua dimensione in ottavi di pagina. È il modo più rapido per rispondere a “quanto è lunga questa scena”, perché l’ottavo di pagina è l’unità in cui parla il piano di lavorazione.

Scrivere su telefono

L’editor su telefono è un editor completo, non un visualizzatore. Il testo si riadatta allo schermo a una dimensione di lettura comoda invece di rimpicciolire una pagina Letter, e dei divisori sottili etichettati PAGE 7 segnano esattamente dove cadono le interruzioni di pagina della versione stampata. I numeri di pagina corrispondono a quelli del desktop e del PDF, perché vengono dalla stessa impaginazione.

Esportazione

Clicca Export, il primo pulsante nella barra del menu in alto. Scegli un formato:

PDF Document (.pdf) — impaginato e formattato secondo gli standard del settore, con interruzioni esattamente dove le fa l’editor.
Fountain Script (.fountain) — markup in testo semplice per la massima compatibilità.
Final Draft (.fdx) — per portare la sceneggiatura in Final Draft o in altri software di produzione.
Plain Text (.txt) — una semplice copia di lettura.
JSON Data (.json) — dati strutturati per integrazioni e tooling personalizzato.
Scene Report (.csv) — un elenco tabellare delle scene per i fogli di calcolo.

Su una sceneggiatura bloccata con un round di revisione aperto, il PDF guadagna due opzioni: Revised pages only esporta la pagina del titolo più le pagine toccate dal round corrente, che è esattamente l’insieme che una produzione distribuisce davvero, e Revision paper color riempie ogni pagina revisionata con il colore della sua revisione. Lascia il colore disattivato quando stampi su carta colorata vera. Vedi Blocco e revisioni.

Se non funziona

Dov’è finita l’Anteprima? È stata ritirata. L’editor mostra ormai sempre le pagine finali, quindi non c’è più nulla di separato da visualizzare in anteprima. Export apre direttamente il selettore di formato.

Invio non mi porta fuori dal dialogo. Premilo due volte: una per aprire una riga di continuazione vuota, un’altra per trasformare quella riga in azione.

Il conteggio pagine è diverso da quello della mia vecchia bozza. CineLog impagina 54 righe per pagina con divisione reale dei paragrafi, in linea con Final Draft. Le stime precedenti alla v1.5.0 usavano un calcolo più approssimativo.

Non riesco a scrivere in una scena segnata OMITTED. È una scena omessa su una sceneggiatura bloccata. Ripristinala prima. Vedi Blocco e revisioni.